Hashikara mieru kawa no nagare wa kyou mo odayaka de
日差しを反射してキラキラと海へ向かってゆく
Hizashi wo hanshashite kirakira to umihe mukatte yuku
借りてきた映画は夕飯の後観ようねと
Kari te ki ta eiga wa yuuhan no atomiyo u ne to
はりきってるけどいつだって君は寝てしまう
Harikitteru kedo itsu datte kimi wa ne te shimau
思い出は時間をかけて美しくなってゆくけど
Omoide wa jikan wo kake te utsukushikunatte yuku kedo
今見えるこの景色もこれはこれで
ima mieru kono keshiki mo kore wa kore de
君は知っているのだろうか
Kimi wa shitte iru no darou ka
こんなにも救われている僕を
konnanimo sukuware te iru boku wo
こんなにも世界が輝いて見えてる事を
konnanimo sekai ga kagayaite mie teru kotowo
今君の見ている空や街は
ima kimi no mite iru soraya machi wa
どんな色に見えているんだろう
聞いてみよう君が眠ってしまう前に
Donna iro ni mie te iru-n-darou
kii te miyou kimiga nemutte shimau maeni
コンビニのくじで当たったアイスを食べながら
Konbini no kuji de atatta aisu wo tabe nagara
自分で買うのより美味しいね別に同じだろ
Jibun de kau no yori oishii ne betsuni onaji daro
文句を言うならあげないよとにらんでいる
monku wo iu nara age nai yo to niran de iru
君から僕は大切なものをもういくつももらったよ
Kimi kara boku wa taisetsuna mono wo mou ikutsu mo moratta yo
遠くばかり探してとらわれて見失う僕に
Tooku bakari sagashite toraware te miushinau boku ni
こっちだよはやく行こうって手を引いて
Kocchi da yo hayaku ikoutte te wo hiite
君は知っているのだろうか
Kimi wa shitte iru no darou ka
こんなにも救われている僕を
Konnanimo sukuware te iru boku wo
こんなにも世界が輝いて見えてる事を
Konnanimo sekai ga kagayaite mie teru koto wo
今君の見ている空や街が
Ima kimi no mite iru soraya machiga
同じように輝いてるなら
Onaji you ni kagayaiteru nara
探し物を僕はもう見つけていたんだろう
Sagashimono wo boku wa mou mitsuke te i ta-n-daro
Hikari no Machi (光の街) terjemahan
Mandi dengan minum sake, berjemur di bawah sinar matahari
Mandi di bawah suara celoteh, di dalam lingkaran teman
Namun sebelum menyadarinya, dihujani dengan cinta
Mata orang itu yang melotot tiba-tiba berhenti
Kabut hujan dari sprinkler
Jatuh di atas mata memandangi tanaman hijau di halaman
Pelangi hujan dari sprinkler
Menjatuhkan, menghalangi cahaya Anda, apakah itu aku?
Suara dari kisi-kisi ban membelah senja
Dengan sandal bergulir ke arah angin tanpa perubahan
Mengisi sedikit bagasi ke dalam mobil
Tanpa memberi tahu, untuk melarikan diri, Anda meninggalkan rumah kekasih Anda
Kabut hujan dari sprinkler
Jatuh di atas mata memandangi tanaman hijau di halaman
Pelangi hujan dari sprinkler
Lewat setiap hari, ditukik ke atas dan hatimu diambil dan dicabik *
Mug di / di atas meja, dan kemeja tergantung di sepanjang koridor
Potret yang menunjukkan senyum semua orang, tergantung di dinding
Pemutaran televisi dengan suara diredam, dan rekaman berjalan
Kebiasaan semuanya bersama-sama
Semuanya ada dalam diriku
Kabut hujan dari sprinkler
Jatuh di atas mata memandangi tanaman hijau di halaman
Pelangi hujan dari sprinkler
Menjatuhkan, menghalangi cahaya Anda, apakah itu aku?
Arigatou gan :)
BalasHapus